Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Das Wichtigste in Kürze

Diese Website ist eine Informations- und Verkaufsseite mit einem Kontaktformular. Es gibt keinen Newsletter und kein Kundenkonto.
Beim Aufruf verarbeitet unser Hoster Vercel technisch notwendige Daten (zum Beispiel Ihre IP-Adresse) in Server-Logfiles.
Schriften werden von unserem eigenen Server geladen. Es gibt keine Verbindung zu Google Fonts.
Das Meta-Pixel wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Banner ausdrücklich zustimmen. Ohne Zustimmung findet kein Tracking statt. Analyse-Werkzeuge setzen wir nicht ein.
Den Kauf wickelt die Digistore24 GmbH als Verkäuferin in eigener Verantwortung ab. Für Ihre Daten im Bestellprozess gilt die Datenschutzerklärung von Digistore24.
Der Klarordner selbst (die PDF-Dateien) überträgt keine Daten. Was Sie in den Ordner eintragen, bleibt auf Ihrem Gerät oder auf Ihrem Papier. Wir erhalten davon nichts.

Inhalt

Verantwortlicher
Anwendbares Recht
Hosting und Server-Logfiles
Schriften
Cookie-Banner und Speicherung Ihrer Auswahl
Meta-Pixel (nur mit Einwilligung)
Kauf über Digistore24
Ihre Eintragungen im Ordner
Kontakt per E-Mail oder Kontaktformular
Empfänger
Übermittlung ins Ausland
Speicherdauer
Datensicherheit
Ihre Rechte
Widerspruchsrecht
Widerruf Ihrer Einwilligung
Beschwerderecht
Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen
Änderungen dieser Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Klarordner ist ein Produkt von Plainleaf Publishing, einer Marke der ADSPIRE GmbH. Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website und im Zusammenhang mit dem Klarordner ist:

ADSPIRE GmbH
Im RhyTech 3
8212 Neuhausen am Rheinfall
Schweiz
E-Mail: klarordner@plainleaf-publishing.com

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil keine gesetzliche Pflicht dazu besteht. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.

2. Anwendbares Recht

Wir sind ein Unternehmen mit Sitz in der Schweiz. Für unsere Datenbearbeitung gilt das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Weil sich unser Angebot auch an Personen in Deutschland richtet, gilt zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). Die in dieser Erklärung genannten Rechtsgrundlagen beziehen sich auf die DSGVO; für den Zugriff auf Ihr Endgerät gilt in Deutschland § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Begriffe wie «Personendaten» und «personenbezogene Daten» verwenden wir gleichbedeutend.

3. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Vercel liefert die Website über ein weltweites Servernetz aus und bearbeitet die Daten in unserem Auftrag.

Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch folgende Daten in Server-Logfiles verarbeitet:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite oder Datei
Referrer (die zuvor besuchte Seite, sofern vom Browser übermittelt)
Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem (User-Agent)
HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge

Zweck: Auslieferung der Website, Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit, Abwehr von Angriffen und Fehleranalyse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, die Website sicher und störungsfrei bereitzustellen und Angriffe sowie Fehler erkennen und beheben zu können. Der Zugriff auf Ihr Endgerät ist für die Übertragung der Website technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 1 TDDDG).

Speicherdauer: Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Längere Speicherung erfolgt nur, wenn ein konkreter Sicherheitsvorfall untersucht werden muss, und nur bis zu dessen Abschluss.

Auftragsverarbeitung: Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum).

Drittland: Vercel hat seinen Sitz in den USA und ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, die Teil des Vercel Data Processing Addendum sind. Details siehe Abschnitt 11.

4. Schriften

Wir binden alle Schriften lokal von unserem eigenen Server ein. Dabei findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern statt.

Setzen wir das Meta-Pixel ein, fragen wir Sie beim ersten Besuch in einem eigenen Banner, ob Sie dem zustimmen. Sie können gleichwertig zustimmen oder ablehnen. Ihre Auswahl speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit wir Sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut fragen müssen.

Gespeicherte Daten: Ihre Auswahl (zugestimmt oder abgelehnt), Datum und Uhrzeit der Auswahl sowie die Version des Banners. Der Eintrag heisst «ko-consent».

Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns oder Dritte übermittelt.

Zweck: Ihre Entscheidung respektieren und das Meta-Pixel nur nach Zustimmung laden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO (Nachweis der Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Ihre Auswahl zu speichern und umzusetzen). Das Speichern Ihrer Auswahl auf Ihrem Gerät ist unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Speicherdauer: Der Eintrag bleibt gespeichert, bis Sie ihn in Ihrem Browser löschen. Nach 12 Monaten oder wenn sich die Version des Banners ändert, fragen wir erneut.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» im Footer jeder Seite ändern oder widerrufen.

6. Meta-Pixel (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie im Banner zustimmen, nutzen wir das Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland («Meta»). Ohne Ihre Zustimmung wird das Pixel nicht geladen und es werden keine Daten an Meta übermittelt.

Zweck: Wir messen, ob Besucher über unsere Werbeanzeigen auf Facebook und Instagram auf unsere Website kommen und was sie dort tun (Seitenaufruf, Aufruf einer Produktseite, Klick auf einen Kauf-Button, abgeschlossener Kauf). So können wir den Erfolg unserer Anzeigen messen, Anzeigen optimieren und Zielgruppen für Werbung bilden (zum Beispiel Personen, die unsere Website besucht haben).

Daten: IP-Adresse, Informationen zu Browser und Gerät, aufgerufene Seiten und Zeitpunkt, Referrer, ausgelöste Ereignisse (zum Beispiel Klick auf einen Kauf-Button) sowie eine Pixel-Kennung. Dafür setzt Meta auf Ihrem Gerät das Cookie «_fbp» mit einer Laufzeit von bis zu 90 Tagen. Sind Sie bei Facebook oder Instagram angemeldet, ordnet Meta den Besuch Ihrem Konto zu. Den erweiterten Abgleich (Advanced Matching) nutzen wir nicht.

Gemeinsame Verantwortlichkeit: Für die Erhebung der Daten auf unserer Website und deren Übermittlung an Meta sind wir und Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Dazu haben wir mit Meta eine Vereinbarung geschlossen (Controller Addendum, https://www.facebook.com/legal/controller_addendum). Danach informieren wir Sie über diese Verarbeitung, und Meta ist für die Erfüllung Ihrer Rechte nach Art. 15 bis 20 DSGVO bezüglich der bei Meta gespeicherten Daten zuständig. Sie können Ihre Rechte auch bei uns geltend machen; wir leiten Ihre Anfrage dann an Meta weiter. Die weitere Verarbeitung der Daten nach der Übermittlung, etwa für die Auslieferung von Werbung, verantwortet Meta allein. Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für den Zugriff auf Ihr Endgerät § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über «Cookie-Einstellungen» im Footer widerrufen.

Drittland: Meta übermittelt Daten an die Meta Platforms, Inc., USA. Meta Platforms, Inc. ist nach dem EU-U.S. und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Details siehe Abschnitt 11.

Nach einem Kauf leitet Digistore24 Sie auf unsere Dankeseite weiter. Haben Sie eingewilligt, meldet das Pixel dort das Ereignis «Purchase» mit dem Kaufbetrag an Meta, ohne Name oder E-Mail-Adresse. Eine Meta-Integration im Checkout von Digistore24 nutzen wir nicht.

7. Kauf über Digistore24

Wenn Sie auf einen Kauf-Button klicken, gelangen Sie auf die Bestellseite der Digistore24 GmbH, St.-Godehard-Strasse 32, 31139 Hildesheim, Deutschland. Digistore24 ist Verkäuferin der Produkte und Ihre Vertragspartnerin beim Kauf. Bestellung, Zahlung, Rechnungsstellung, Bereitstellung des Downloads, Widerruf und Rückerstattung wickelt Digistore24 als eigenständige Verantwortliche ab. Welche Daten Digistore24 dabei bearbeitet, lesen Sie in der Datenschutzerklärung von Digistore24: https://www.digistore24.com/page/privacy.

Beim Klick auf den Kauf-Button selbst übermitteln wir keine Personendaten an Digistore24. Ihr Browser ruft die Bestellseite direkt auf.

Daten, die wir von Digistore24 erhalten: Als Anbieterin der Produktinhalte erhalten wir von Digistore24 nach Ihrem Kauf folgende Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Land, gekaufte Produkte, Bestellnummer, Kaufdatum, Zahlungsstatus und allfällige Rückerstattungen.

Zweck: Bereitstellung und Zugang zu den Produkten, Beantwortung Ihrer Fragen zum Inhalt (Support), Abwicklung von Rückerstattungen sowie Erfüllung unserer Buchführungspflichten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen zwischen Ihnen und uns), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Missbrauch wie die unerlaubte Weitergabe der Produkte zu erkennen und zu verhindern).

Quelle: Diese Daten stammen nicht direkt von Ihnen, sondern von Digistore24 (Art. 14 DSGVO).

Wir nutzen diese Daten nicht für Werbe-E-Mails oder einen Newsletter.

8. Ihre Eintragungen im Ordner

Der Ordner ist eine ausfüllbare PDF-Datei. Sie füllen ihn auf Ihrem eigenen Gerät oder von Hand auf Papier aus. Die Dateien enthalten keine Funktionen, die Daten an uns oder an Dritte senden. Ihre Eintragungen, auch Angaben zu Gesundheit, Konten oder Zugängen, erreichen uns nicht und werden von uns nicht bearbeitet.

Wo Sie den ausgefüllten Ordner speichern oder aufbewahren und wem Sie ihn zeigen, entscheiden Sie selbst. Der Leitfaden gibt dazu Hinweise. Speichern Sie die Datei in einem Cloud-Dienst oder versenden Sie sie per E-Mail, gelten die Bedingungen des jeweiligen Anbieters.

9. Kontakt per E-Mail oder Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihre Anfrage zu beantworten. Bitte senden Sie uns keine Eintragungen aus Ihrem Ordner; für Fragen zum Produkt brauchen wir sie nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einem Kauf oder der Nutzung unserer Produkte zusammenhängt; sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten).

Kontaktformular: Ihre Eingaben werden beim Absenden über eine Serverfunktion unseres Hosters Vercel (siehe Abschnitt 3) als E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Die Website speichert sie nicht in einer Datenbank. Ihre E-Mail-Adresse brauchen wir, um Ihnen zu antworten; der Name ist freiwillig.

E-Mail-Anbieter: cyon AG, Brunngässlein 12, 4052 Basel, Schweiz, als Auftragsverarbeiterin. Über ihre Server werden unsere E-Mails und die Nachrichten aus dem Kontaktformular empfangen, gespeichert und versendet.

10. Empfänger

Wir geben Personendaten nur an folgende Empfänger weiter:

Vercel Inc., USA: Hosting und Weiterleitung des Kontaktformulars (Auftragsverarbeiter)
Meta Platforms Ireland Limited, Irland, und Meta Platforms, Inc., USA: nur nach Ihrer Einwilligung (gemeinsam Verantwortliche für Erhebung und Übermittlung, danach eigenständige Verantwortliche)
Digistore24 GmbH, Deutschland: Verkauf und Zahlungsabwicklung (eigenständige Verantwortliche)
cyon AG, Schweiz: E-Mail-Kommunikation (Auftragsverarbeiter)
Externe Treuhand, falls beigezogen: Buchführung (eigenständig verantwortlich oder Auftragsverarbeiter)
Behörden und Gerichte: nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

11. Übermittlung ins Ausland

Ihre Daten gelangen in folgende Staaten:

Schweiz: Sitz der ADSPIRE GmbH (Plainleaf Publishing) und unseres E-Mail-Anbieters cyon AG. Für Übermittlungen aus der EU in die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
Deutschland: Digistore24 GmbH. Die EU und der EWR gelten nach Schweizer Recht als Staaten mit angemessenem Datenschutz.
Irland: Meta Platforms Ireland Limited (nur mit Einwilligung).
USA: Vercel Inc. sowie Meta Platforms, Inc. (Letztere nur mit Einwilligung). Diese Unternehmen sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023; für die Schweiz Anhang 1 der Datenschutzverordnung). Den Zertifizierungsstatus können Sie unter https://www.dataprivacyframework.gov/list prüfen. Ergänzend stützen wir die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, die auch vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannt sind. Eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage unter klarordner@plainleaf-publishing.com.
Weitere Staaten: Vercel liefert die Website über Server in verschiedenen Staaten aus, um sie schnell zu laden.

12. Speicherdauer

Daten	Speicherdauer
Server-Logfiles (Vercel)	höchstens 30 Tage, länger nur bei Sicherheitsvorfall
Ihre Banner-Auswahl (localStorage)	bis zur Löschung in Ihrem Browser; nach 12 Monaten fragen wir erneut
Meta-Cookie «_fbp»	bis zu 90 Tage; bei Meta gespeicherte Daten gemäss Datenschutzrichtlinie von Meta
Anfragen per E-Mail oder Kontaktformular	2 Jahre nach Abschluss der Anfrage, ausser sie sind geschäftsrelevant (dann wie Buchhaltungsunterlagen)
Käuferdaten von Digistore24	bis Ende des Kalenderjahres, in dem die Garantiefrist abläuft und keine Fragen mehr offen sind; soweit Teil der Buchhaltung 10 Jahre (Art. 958f OR)
Ihre Eintragungen im Ordner	werden von uns nicht gespeichert

13. Datensicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen. Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt über HTTPS (TLS) ausgeliefert.

14. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts folgende Rechte:

Auskunft über die Daten, die wir über Sie bearbeiten (Art. 25 DSG, Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 32 DSG, Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 32 DSG, Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG, Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (siehe Abschnitt 15)
Widerruf einer erteilten Einwilligung (siehe Abschnitt 16)

Wenden Sie sich dafür an klarordner@plainleaf-publishing.com. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen, wenn wir Sie sonst nicht eindeutig identifizieren können. Für Daten, die Digistore24 im Bestellprozess bearbeitet, wenden Sie sich bitte direkt an Digistore24 (datenschutz@digistore24.com).

15. Widerspruchsrecht

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden Ihre Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, können Sie jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widersprechen Sie, verarbeiten wir Ihre Daten nicht mehr für Zwecke der Direktwerbung.

Ihren Widerspruch richten Sie an: klarordner@plainleaf-publishing.com

16. Widerruf Ihrer Einwilligung

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, am einfachsten über den Link «Cookie-Einstellungen» im Footer jeder Seite. Danach wird das Meta-Pixel nicht mehr geladen. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Bereits gesetzte Meta-Cookies können Sie zusätzlich in Ihrem Browser löschen.

17. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmasslichen Verstosses. Zum Beispiel:

Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, https://www.edoeb.admin.ch
Deutschland: die Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem Sie wohnen; eine Übersicht finden Sie unter https://www.bfdi.bund.de

18. Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen

Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne die technisch notwendigen Verbindungsdaten (Abschnitt 3) kann die Website jedoch nicht angezeigt werden. Ohne Einwilligung wird das Meta-Pixel nicht geladen; die Website funktioniert trotzdem vollständig.

Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 DSG bzw. Art. 22 DSGVO.

19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Datenbearbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung. Über wesentliche Änderungen informieren wir mit einem Hinweis auf der Website und, wenn eine neue Einwilligung nötig ist, über das Cookie-Banner.